2020军队文职【德语】专业小试牛刀(9)(试题练习)(2)

　　军队文职考试网同步安徽华图考试动态信息：2020军队文职【德语】专业小试牛刀(9)(试题练习)(2)。更多关于军队文职专业科目备考,2020军队文职,德语专业备考试题,安徽华图的信息的内容，请关注军队文职招聘考试网，军队文职：ahjdrc和交流群获取更多招考信息和备考资料。

　　1. 【参考译文】

　　在重新统一的德国，夜夜都有安置难民的窝棚遭人纵火，外国鸟栖息的巢穴被烟熏火燎。德国从分裂的睡梦中惊醒。一支为民族利益着想，高喊“我们是一个民族”的先锋队把燃烧瓶扔进不受欢迎的穷鬼们的窗户，由懦夫们组成的尖刀队野性发作，痛打不受保护的逃难者。更有甚者：许多受到专制政权思想毒害的父母为其孩子的所作所为感到满心欢喜，因为孩子们把我们这个遍地黄金的天堂变成了不速之客的地狱。在罗斯托克和霍耶斯韦达，公众为大屠杀喝彩，这些画面随着电视走遍世界。在德国的街头，看客们乐不可支地嗷嗷大叫，他们比年轻的杀手更令那些坐在电视机前的斯堪的纳维亚人、荷兰人和法国人胆寒。冷战之后的和平世界燃起熊熊烈焰，贫富世界之间的总体战已经打响。

　　【解析】有一些可能较为陌生的名词，例如1. Asylanten难民，避难者(复数)2. Nest，-er巢穴3. national gesinnte Avantgarde先锋队4. diktaturverdorbene受到专制政权思想毒害的、Pogrom,-e大屠杀，集体迫害、johlen狂叫，乱叫，咆哮，后面接d表示形容词。

　　——相关学习——

　　2020军队文职考试公告|报名入口

　　2020军队文职考试职位查询|职位下载

　　2020军队文职直播峰会|准考证打印

　　2020军队文职图书资料|笔试课程

　　2020军队文职备考礼包|网络课程

　　以上是2020军队文职【德语】专业小试牛刀(9)(试题练习)(2)的全部内容，更多军队文职专业科目备考,2020军队文职,德语专业备考试题资讯请继续查看:军队文职招聘考试网、军队人才网。

（编辑：时福林）