安徽人事考试网同步华图公务员题库发布公务员行测：当下有关翻译的标准并不清晰，基本可以说是。著名翻译家葛浩文认。更多关于2024年安徽公务员考试,安徽省考模考,安徽公务员模考大赛的相关资讯，请关注华图考试资讯号(htgwyks)。
题型：单选题（分值：1）
当下有关翻译的标准并不清晰，基本可以说是________。著名翻译家葛浩文认可的翻译方式是“尽力保持原作风貌”；另有其他翻译家认为翻译应“与国内读者的习惯相适应”，上述观点都有一定道理。
填入横线处的词语最恰当的一项是：
A.众说纷纭
B.莫衷一是
C.异曲同工
D.见仁见智
答案：D
解析：
第一步，分析语境。文段第二句说明当下关于翻译的标准不一致，之后还列举了不同的翻译家对翻译的看法，填入成语应表达的意思是“观点不同”。
第二步，辨析选项。C项“异曲同工”比喻不同的做法收到同样的效果，强调的是最后的相同。和文段想表达的不同意思矛盾，排除C项；A项“众说纷纭”侧重于很多人都发表看法。B项“莫衷一是”侧重于人们争论已久，但不能达成统一的意见。二者都是中性词，填入文段感情倾向不合理。因为文段讲述的是著名专家从各自立场出发，发表了对翻译的不同看法，且都有一定道理，故每个角度的看法都有合理之处，填入褒义词更合理，故排除AB两项；D项“见仁见智”侧重于每个人从自身角度和立场去看待一件事情，而且是褒义词，填入文段无论词意，还是感情色彩均符合文意。
因此，选择D选项。
要点：
文段出处：中国新闻网《有关翻译的争议：冯唐译作被指不雅，莫言小说被大改》
以上是安徽公务员模考大赛的试卷的部分试题内容，更多2024年安徽公务员考试,安徽省考模考,安徽公务员模考大赛，请继续查看2024年安徽省公务员考试模考大赛第三十二期试题题库或最新公务员试题题库。
以上是当下有关翻译的标准并不清晰，基本可以说是。著名翻译家葛浩文认的全部内容，更多资讯请继续查看:安徽人事考试网。
（编辑：安徽华图）
