安徽人事考试网同步华图国考题库发布公务员行测：西方诗人把中国元素融入其诗歌创作中。戈蒂耶翻译的《玉书》先后。更多关于2024年国考,国家公务员考试,国考行测模考的相关资讯，请关注华图考试资讯号(htgwyks)。
题型：单选题（分值：1）
西方诗人把中国元素融入其诗歌创作中。戈蒂耶翻译的《玉书》先后被转译为德、意、西语译本，在西方掀起了“李白热”。庞德是意象派诗歌运动的杰出代表，西方意象派诗歌的创始人之一。通过中国古典诗歌译著《华夏集》，庞德向中国文明探求并在其中寻觅和追求理想。这标志着以唐诗为代表的中国古典诗歌对西方现代诗歌的影响上升到了历史的新高度，甚至影响了现代西方诗学与诗歌创作。
这段文字主要说明了：
A.《华夏集》是西方认识中国的窗口
B.中国和西方的诗歌有异曲同工之妙
C.西方诗歌主要灵感来源于中国诗歌
D.中国元素对于西方诗歌的影响深远
答案：D
解析：
第一步，分析文段。文段开头引出西方诗人把中国元素融入西方诗歌创作，后文通过“戈蒂耶”“庞德”进行举例说明。最后一句进行总结，说明中国古典诗歌影响了西方诗歌。故文段主旨句为最后一句，强调中国诗歌对于西方诗歌的影响。
第二步，对比选项。D项“中国元素对于西方诗歌的影响深远”符合文意，是主旨句的同义替换。
因此，选择D选项。
要点：
A项为例子内容，非重点，A项错误。B项“异曲同工”无中生有，B项错误。C项“主要来源于”无中生有，C项错误。
文段出处：《李春蓉：互鉴与融合：唐诗的传播与影响》
以上是的试卷的部分试题内容，更多2024年国考,国家公务员考试,国考行测模考，请继续查看2024年国家公务员考试行测模考第二十一季试题题库或最新国考试题题库。
以上是西方诗人把中国元素融入其诗歌创作中。戈蒂耶翻译的《玉书》先后的全部内容，更多资讯请继续查看:安徽人事考试网。
（编辑：安徽华图）
